Development: Aloutah

Format : 52×2′
Target : 7-12s

I started working more specifically with the animation industry in 2006-2007, when I took part in the translation and adaptation of storylines and scripts from French into English of the adventures of Aloutah, an adorable little Eskimo, and his friends. A great first experience, though it was a shame it never got to production stage.

commissioned by


The logo and Aloutah images used here are simply illustrative and the copyright remains entirely with Planet Nemo and other stakeholders.


About Lise Morel

Originally from Paris, I have been living in Scotland since 1990. A tutor and a translator, I am the organiser (and proud sponsor!) of Edimbourg Français, Edinburgh's French conversation group and also produce the FrenchEdinburgh website (