RTBE – “Matière Grise”

J’ai récemment fait le repérage, traduit et adapté pour le sous-titrage en anglais, trois épisodes de cette excellente série de vulgarisation scientifique. Les sujets étaient variés et ont requis de […]

J’ai récemment fait le repérage, traduit et adapté pour le sous-titrage en anglais, trois épisodes de cette excellente série de vulgarisation scientifique. Les sujets étaient variés et ont requis de réelles recherches au niveau de la terminologie. Mais j’ai vraiment apprécié cette diversité des sujets traités, qui m’ont réellement invitée au voyage!

La série : Matière Grise
Le magazine de la curiosité, qui fait réfléchir sans même y penser ! Patrice Goldberg lance le défi chaque semaine dans Matière grise. Ce magazine rythmé aborde en toute
simplicité les multiples facettes des sciences et des technologies.

À la portée de tous, l’émission éclaire sur les grands enjeux de la recherche (la génétique, la pollution, les
énergies renouvelables, l’espace…), elle met en valeur les chercheurs de notre pays et n’hésite pas à faire appel à l’humour pour décortiquer certaines histoires scientifiques ou pour revisiter les découvertes étonnantes du passé.

>>> Plus d’informations

Vous pouvez aussi lire ce message en : Anglais

A propos Lise Morel

Venue de la région parisienne, j'habite en Ecosse depuis 1990. Professeur de français langue étrangère et traductrice, j'organise également Edimbourg Français, un groupe de conversation française à Edimbourg, que je suis fière de parrainer, et je m'occupe aussi du site web FrenchEdinburgh (http://frenchedinburgh.com).